-
1 собственная устойчивость
Русско-английский научный словарь > собственная устойчивость
-
2 собственная устойчивость
Русско-английский военно-политический словарь > собственная устойчивость
-
3 собственная устойчивость
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > собственная устойчивость
-
4 собственная устойчивость
Русско-английский технический словарь > собственная устойчивость
-
5 собственная устойчивость
1) Aviation: inherent stability (воздушного судна)2) Construction: stability under no-load condition (без нагрузки)3) Oil: inherent stability4) Automation: stability under noload conditions (напр. крана)5) Makarov: intrinsic stabilityУниверсальный русско-английский словарь > собственная устойчивость
-
6 собственная устойчивость
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > собственная устойчивость
-
7 собственная устойчивость
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > собственная устойчивость
-
8 собственная устойчивость
Русско-английский словарь по химии > собственная устойчивость
-
9 собственная устойчивость
Русско-английский словарь по нефти и газу > собственная устойчивость
-
10 собственная устойчивость
Русско-английский морской словарь > собственная устойчивость
-
11 собственная устойчивость
Русско-английский авиационный словарь > собственная устойчивость
-
12 собственная устойчивость
Русско-английский аэрокосмический словарь > собственная устойчивость
-
13 собственная устойчивость
Русско-английский политехнический словарь > собственная устойчивость
-
14 устойчивость
устойчивость сущ1. stability2. steadiness автомат устойчивостиautostabilizerавтомат устойчивости по тангажуpitch autostabilizerаэродинамическая устойчивостьaerodynamic stabilityдиапазон устойчивостиstability rangeдинамическая устойчивостьdynamic stabilityзапас продольной статической устойчивостиlongitudinal static marginзапас продольной устойчивостиmanoeuvre marginзапас статической устойчивостиstatic marginзапас устойчивостиmargin of stabilityзапас устойчивости с застопоренным управлениемmargin with stick fixedкоррозионная устойчивостьcorrosion resistanceобеспечивать устойчивость полетаconsort with stream(в воздушном потоке) обладать устойчивостьюpossess stabilityограниченная устойчивостьlimited stabilityоценивать степень устойчивостиassess steadinessповышать устойчивостьimprove stabilityпредел устойчивостиstability limitпродольная устойчивость1. directional stability2. pitch stiffness 3. longitudinal stability 4. transverse stability собственная устойчивостьinherent stability(воздушного судна) состояние устойчивостиstability conditionsстатическая устойчивостьstatic stabilityстатическая устойчивость при свободном положении рулейstick free static stabilityстатическая устойчивость при фиксированном положении рулейstick fixed static stabilityстепень устойчивостиdegree of stabilityтерять устойчивостьloss stabilityустойчивость воздушной массыair stabilityустойчивость в полетеinflight stabilityустойчивость на водеstability on water(после аварийной посадки воздушного судна) устойчивость на курсеcourse keeping abilityустойчивость на траектории полетаarrow flight stabilityустойчивость пограничного слояboundary layer stabilityустойчивость по крену1. rolling stability2. lateral stability устойчивость по скоростиspeed stabilityустойчивость по тангажу1. pitching stability2. pitch stability устойчивость потокаflow stabilityустойчивость по углу атакиangle-of-attack stabilityустойчивость при заходе на посадкуsteadiness of approachустойчивость при рыскании1. yaw stability2. yawing stability устойчивость при скольжении на крылоside slipping stabilityустойчивость при торможенииstability under brakingфлюгерная устойчивостьweathercock stabilityхарактеристика поперечной устойчивостиlateral characteristicхарактеристика путевой устойчивостиdirectional stability characteristicхарактеристика устойчивостиstability characteristic -
15 устойчивость
1. ж. stability2. ж. insensitivity, immunity, resistanceСинонимический ряд:постоянство (сущ.) константность; неизменность; постоянство; стабильность -
16 устойчивость
1) fastness
2) <electr.> resistance
3) rigidity
4) stability
5) steadiness
6) tolerance
– аварийная устойчивость
– боковая устойчивость
– нарушать устойчивость
– общая устойчивость
– повышать устойчивость
– придавать устойчивость
– продольная устойчивость
– собственная устойчивость
– сохранять устойчивость
– статическая устойчивость
– устойчивость в длиннопериодическом
– устойчивость в полете
– устойчивость движения
– устойчивость деформации
– устойчивость изображения
– устойчивость к лощению
– устойчивость кадра
– устойчивость короткопериодическая
– устойчивость нагрузки
– устойчивость неповрежденного
– устойчивость по курсу
– устойчивость поперечная
– устойчивость при флаттере
– устойчивость путевая
– устойчивость равновесия
– устойчивость течения
– устойчивость формы
– устойчивость чересстрочная
– ухудшать устойчивость
– ферментативная устойчивость
– флюгерная устойчивость
– энтропийная устойчивость
устойчивость в свободном полете — free-flight stability
устойчивость в упругой области — elastic stability
устойчивость к тепловому старению — heat-ageing resistance
устойчивость на курсе следования — course stability
устойчивость на режиме висения — hovering stability
устойчивость организма человека — <med.> human tolerance
-
17 устойчивость
1. stability2. positive stabilityРусско-английский словарь по информационным технологиям > устойчивость
-
18 устойчивость
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устойчивость
-
19 устойчивость собственная
устойчивость собственная
Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым ветровой нагрузкой нерабочего состояния и другими факторами.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость собственная
-
20 устойчивость
stability
(самолета)
способность самолета самостоятельно уменьшать разности между возникшим под действием возмущения отклонением и предшествующим ему движением. — the property of an aircraft to maintain its attitude or to resist displacement, and, if displaced, to develop forces and moments tending to restore the original condition.
-, аэродинамическая — aerodynamic stability
-, боковая (поперечная) — lateral stability
-, боковая (динамическая) — lateral-directional stability
способность самолета самостоятельно устранять возникающие под действием возмущения боковые движения (скольжение, крен, рыскание). — the stability of those motions (side-slipping, rolling and yawing) which occur out of the plane of symmetry.
-, боковая статическая способность самолета сохранять или восстанавливать равновесие статич. моментов крена и рыскания. — static lateral-directional stability
-, динамическая — dynamic stability
способность самолета после отклонения от исходного установившегося прямолинейного режима полета, вызванного действием возмущения, демпфировать колебания восстанавливающих моментов и плавно возвращаться к исходному положению. — the characteristics of an aircraft that causes it, when disturbed from an original state of steady flight or motion, to damp the oscillations set up by restoring moments and gradually return to its original state.
-, коррозионная — corrosion resistance
-, курсовая — directional stability
- на водной поверхности — water stability
-, нейтральная — neutral stability
способность самолета, находящегося в к-л режиме установившегося движения, легко переходить в другой режим также установившегося движения (не возвращаясь к исходному без вмешательства летчика). — the property of an aircraft in steady flight, to readily accomplish transition to another steady flight condition (not returning to the original state with the pilot not interferring with the aircraft control).
-, ограниченная — limited stability
- пограничного слоя — boundary layer stability
- пo крену — rolling stability
-, поперечная — lateral stability
устойчивость в полете к возмущениям относительно продольной оси, т.е. возмущениям, вызывающим крен или боковое скольжение. — stability with reference to disturbances about the longitudinal axis of an aircraft, i.e. disturbances involving rolling or side-slipping.
- поперечная (по крену) — rolling stability
- поперечная статическая — static lateral stability
способность самолета при нейтральном положении элеронов автоматически устранять возникший при скольжении крен, или крениться в сторону, противоположную скольжению. — the static lateral stability is shown by the aircraft tendency to raise the low wing in а side-slip with the aileron controls free (or neutral).
- по рысканию — yaw stability
- по скорости — speed stability
- по тангажу — pitch stability
- потока — flow stability
- пo углу атаки — angle-of-attack stability
- при скольжении — side-slipping stability
-, продольная — longitudinal stability
способность самолета самостоятельно устранять возникающие под действием возмущения продольные движения в вертикальной плоскости. — the stability of those motions (vertical and forward motions and pitching) in the plane of symmetry.
-, продольная статическая — static longitudinal stability
-, путевая — directional stability
способность самолета восстанавливать устойчивое путевое равновесие моментов рыскания, бокового скольжения. — the property of an aircraft to restore itself from a yawing or side-slipping condition.
-, путевая статическая — static directional stability
способность самолета с освобожденным или зажатым рулем направления сохранять устойчивое путевое равновесие. — the static directional stability (as shown by the tendency to recover from a skid with the rudder free) must be positive for any landing gear and flap position and symmetrical power condition.
-, собственная — inherent stability
-, статическая — static stability
способность самолета восстанавливать нарушенное равновесие под действием стабилизирующих (восстанавливающих) аэродинамических моментов. — if the static margin is positive, the aircraft possesses static stability, and in general will not diverge when disturbed from a trimmed speed.
-, флюгерная — weathercock stability
изолированная путевая статическая устойчивость самолета, т.е. способность самолета сохранять или восстанавливать путевое равновесие (моментов рыскания). — the tendency to turn into the relative wind as determined by the change in aerodynamic moment about the center of gravity with change in wind direction, used for motion either in pitch or yaw.
потеря у. (ла) — loss of stability
потеря у. (конструкции, работающей на сжатие) — buckling
обладать у. — possess stability
повышать у. — improve stabilityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > устойчивость
См. также в других словарях:
собственная устойчивость — Способность подъемника противодействовать опрокидывающим моментам при нахождении подъемника в рабочем (в том числе без груза) и в нерабочем положениях. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
собственная устойчивость — nuosavasis stabilumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inherent stability vok. Eigenstabilität, f; inhärente Stabilität, f rus. собственная устойчивость, f pranc. stabilité propre, f … Automatikos terminų žodynas
собственная устойчивость — 34 собственная устойчивость Способность подъемника противодействовать опрокидывающим моментам при нахождении подъемника в рабочем (в том числе без груза) и в нерабочем положениях Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСТОЙЧИВОСТЬ СОЛИТОНОВ — раздел теории устойчивости движения, изучающий эволюцию солитонов, подверженных нек рому возмущению в нач. момент времени. В зависимости от тииа возмущения и способа его описания различают неск. видов У. с. На практике обычно ограничиваются… … Физическая энциклопедия
устойчивость собственная — Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым ветровой нагрузкой нерабочего состояния и другими факторами. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины устойчивость крана EN stability under no load… … Справочник технического переводчика
УСТОЙЧИВОСТЬ УПРУГИХ СИСТЕМ — свойство упругих систем возвращаться к состоянию равновесия после малых отклонений их из этого состояния. Понятие У. у. с. тесно связано с общими понятиями устойчивости движения и равновесия. Устойчивость является необходимым условием для любой… … Физическая энциклопедия
Устойчивость собственная — – способность крана противодействовать опрокидывающим моментам при нахождении в рабочем (в том числе без груза) и нерабочем состояниях. [ПБ 10 382 00] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
устойчивость — 32 устойчивость Способность подъемника противодействовать опрокидывающим моментам Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устойчивость собственная — 99. Устойчивость собственная Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым ветровой нагрузкой нерабочего состояния и другими факторами Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устойчивость собственная — способность крана противодействовать опрокидывающим моментам при нахождении крана в рабочем (в том числе без груза) и нерабочем состояниях. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов.) Источник: Дом … Строительный словарь
природная (собственная) стабильность — 3.3 природная (собственная) стабильность: Устойчивость к изменениям при воздействии воздуха, но при отсутствии воздействия других факторов окружающей среды (таких как вода, реагирующие металлические поверхности или грязь). Источник: ГОСТ Р ЕН ИСО … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации